Story 1.10.3: Refactor /agent/dashboard/bet-ticker (Live Bet Tracker)

As an **agent**, I want **a mobile-optimized live bet ticker with clean architecture and real-time WebSocket updates**, So that **I can monitor incoming bets from any device with swipe actions and instant notifications**. **Business Value:** - **Real-Time Monitoring:** Never miss a bet (WebSocket s