Story 1.9.6: Agent Hub - Foundation & Shared Patterns

As a **developer**, I want **to create a foundation of shared patterns, hooks, and components for all agent hub pages with optimized bundle splitting**, So that **individual page refactors can be built consistently with mobile-first design, zero linting errors, maximum agent control, and minimal bun